IL CONTRIBUTO DELLO SCUBAJET IN AVATAR DUE – ‘LA VIA DELLA ACQUA’ Nel 2017, la squadra di James Cameron ci ha chiesto se fossimo interessati… Leggi tutto »Traduzione articolo ‘SCUBAJET got its role in AVATAR – The Way of Water’
Orgoglio e pregiudizio: analisi e trasposizione cinematografica capitolo VII Ma che cos’è l’adattamento cinematografico o trasposizione cinematografica? L’ ADATTAMENTO CINEMATOGRAFICO O TRASPOSIZIONE CINEMATOGRAFICA Adattare non… Leggi tutto »TRASPOSIZIONE DEL ROMANZO ‘ORGOGLIO E PREGIUDIZIO’
TRADURRE ‘ALTO’: IL PIANO DIABOLICO DEL SULTANO Il giovane Salim raccontò alla coppia la storia del messaggio che gli era stato affidato dal sultano. Il… Leggi tutto »TRADURRE ‘ALTO’
Tradurre ‘Alto’: favola tradotta dall’Arabo (prima parte) C’era una volta un sultano malvagio, ricco e potente che non aveva figli. Dopo tanti anni sua moglie… Leggi tutto »TRADURRE ‘ALTO’
Tradurre dallo spagnolo Attività di avvistamento dei cetacei o Whale Watching Tradurre dallo spagnolo un articolo di notizie tratto dal giornale El Colombiano che è… Leggi tutto »TRADURRE DALLO SPAGNOLO
Tradurre Favole dall’Arabo all’Italiano Tradurre favole dall’Arabo all’Italiano, ma anche fiabe e leggende. Le favole, fiabe e leggende arabe nascono dalla tradizione popolare per mano… Leggi tutto »Tradurre Favole dall’Arabo all’Italiano
Il rapporto che esiste fra il testo teatrale e tutte le sue possibili traduzioni, compresa la messa in scena, continua a suscitare l’interesse di critici, autori teatrali e teorici della traduzione.
