Mi chiamo Maria Rosaria Perceballi e sono nata il 15/04/1962 a Caracas (Venezuela), da genitori emigrati. Prima di quattro fratelli, sono cresciuta a Frosinone (Frusenone in dialetto frusinate), Comune ciociaro capoluogo dell’omonima provincia del Lazio. Vivo e lavoro a Roma. Sono un’insegnante di Scuola media. Insegno Matematica e Scienze.
Mi sono laureata in Scienze Biologiche e successivamente ho scelto di specializzarmi nell’insegnamento secondario, per intenderci quello della Scuola media e superiore. E mentre completavo tutti gli altri miei studi, rimuginavo di iscrivermi alla Scuola Superiore per Mediatori Linguistici, per farla breve la Scuola Universitaria per Interpreti e Traduttori. Purtroppo, allora, non fu assolutamente possibile frequentarla.
Finché non è sopraggiunto il conosciutissimo e temutissimo lockdown, che ha costretto molti di noi a rimanere chiusi in casa per giorni, settimane e addirittura mesi interi. Le lunghe ore trascorse dinanzi al pc, vuoi per le lezioni a distanza o altro da considerarsi passatempo, hanno letteralmente scatenato la reviviscenza di quell’idea. Eccola così riaffiorare alla memoria e tornare prepotente in vigore dopo un lungo, lunghissimo periodo di latenza.
E dopo la meravigliosa riscoperta, l’inquietudine. Il silenzio. La ricerca. La scelta consapevole. La comunicazione e la condivisione dell’idea. Il fatidico e temuto giorno del test d’ingresso. Il suo superamento e l’iscrizione. Il countdown e l’inizio. Sono ora iscritta al secondo anno e mi accompagna ogni giorno il mio desiderio più grande ovvero tradurre opere letterarie e teatrali da portare in scena. Infatti, il teatro rappresenta il mio centro d’interesse principale.
Grazie a quanti vorranno sostenermi
Poter incontrare autori ed editori di opere letterarie e teatrali italiani, attori e registi di teatro italiani per condividere la grande, incommensurabile passione per il palcoscenico ed il pubblico.
Tradurre il maggior numero di opere letterarie e teatrali esistenti al mondo, per destinarle alla rappresentazione scenica, dove tutto è finto ma niente è falso.
Traduttori professionisti madrelingua e servizi/prodotti d’eccellenza per creare valore.
In ogni momento al tuo fianco per aiutarti a realizzare ogni tuo desiderio.